Thomas Herbst

2024

• Herbst, Thomas. "High and low level constructions in dictionaries and constructiCons: the interplay between lexical and syntactic information in CASA|Con." Lexicographica 40.1 (2024): 149-185.
  BibTeX: Download
• Uhrig, Peter, and Thomas Herbst. "How Collostructional Analysis Contributes to the Description of Argument Structure Constructions with Slots for that-and Infinitive Clauses." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 72.3 (2024): 213-247.
  BibTeX: Download

2023

• Gouws, Rufus H., et al. "Introduction StellEMLex 2023: Culture and Dictionaries." Lexicographica 39.1 (2023): 3-5.
  BibTeX: Download

2022

• Garibyan, Armine, et al. "Strategies of fair lexicography - how present- day dictionaries of English show respect." Lexicographica 38.1 (2022): 363-388.
  BibTeX: Download
• Habermann, Mechthild, and Thomas Herbst. "The German so-was-von Construction." Cognition and Contrast / Kognition und Kontrast. Festschrift for / für Prof. Dr. Sabine De Knop. Ed. Gallez, Françoise / Hermann, Manon, Bruxelles: Presses de l‘ Université Saint-Louis, 2022. 97-118.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Defining with Simple Vocabulary in English Dictionaries." Lexikos 32 (2022): 88-89.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Judith Huber. "Diachronic Construction Grammar - Introductory Remarks to This Special Issue Introduction." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 70.3 (2022): 213-221.
  BibTeX: Download
• Uhrig, Peter, et al. "L2-Words that go together - More on collocation and learner language." Directions for Pedagogical Construction Grammar: Learning and Teaching (with) Constructions. Ed. Boas, Hans C., Berlin: De Gruyter Mouton, 2022. 97-119.
  BibTeX: Download

2021

• Goldberg, Adele E., and Thomas Herbst. "The nice-of-you construction and its fragments." Linguistics 59.1 (2021): 285-318.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Armine Garibyan. "Arguing one’s way to constructions and constructicons." Proceedings of the Универсальное и национальное в языковой картине мира : материалы IV Междунар. науч. конф., Minsk Minsk: MGLU, 2021. 4-16.
  BibTeX: Download

2020

• Herbst, Thomas. "Constructions, generalizations, and the unpredictability of language: Moving towards colloconstruction grammar." Constructions and Frames 12.1 (2020): 56–96.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "What film translation can tell us about the creation of meaning, the role of accents and gestures – A few essayistic remarks about multimodality." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 68.4 (2020): 433-450.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Peter Uhrig. "The issue of specifying slots in argument structure constructions in terms of form and meaning." Belgian Journal of Linguistics 34 (2020): 135-147.
  BibTeX: Download

2019

• Garibyan, Armine, Evelin Balog, and Thomas Herbst. "L2-constructions that go together – more on valency constructions and learner language." Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association. Ed. Constanze Juchem-Grundmann, Michael Pleyer, Monika Pleyer, De Gruyter Mouton, 2019. 9 - 30.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Constructicons - a new type of reference work?" Lexicographica. Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2019. 3-14.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Dependency and valency approaches." The Oxford Handbook of English Grammar. Ed. Bas Aarts, Gill Bowie and Gergana Popovo, Oxford: Oxford University Press, 2019. 124-152.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Peter Uhrig. "Towards a valency and argument structure constructicon of English: Turning the valency patternbank into a constructicon." Lexicographica. Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2019. 171-188.
  BibTeX: Download

2018

• Herbst, Thomas. "Collo-Creativity and Blending: Recognizing Creativity Requires Lexical Storage in Constructional Slots." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 66.3 (2018): 309-326.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Is language a Collostructicon? – A Proposal for Looking at Collocations, Valency, Argument Structure and Other Constructions." Lexical Collocation Analysis: Advances and Applications. Ed. Pascual Cantos-Gómez & Moisés Almela-Sánchez, Cham: Springer, 2018. 1-22.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Menschliche Sprache: Ein Netzwerk aus Mustern genannt Konstruktionen." Sprachwelten. Erlangen: FAU University Press, 2018. 105-147.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Über Kognition zur Konstruktion - Zielorientiertes Lernen fremdsprachlicher Konstruktionen von links nach rechts." Konstruktionsgrammatik und Mehrsprachigkeit. Hrg. Jürgen Erfurt & Sabine De Knop, Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr OHG, 2018. 149-172.
  BibTeX: Download

2017

• Herbst, Thomas. "Foreign Language Learning is Construction Learning: Principles of Pedagogic Construciton Grammar." Applied Construction Grammar. Ed. Sabine De Knop, Gaëtanelle Gilquin, Berlin/Boston: de Gruyter Mouton, 2017. 21-52.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Grünes Licht für pädagogische Konstruktionsgrammatik - Denn: Linguistik ist nicht (mehr) nur Chomsky." Fremdsprachen Lehren und Lernen 46.2 (2017): 119-135.
  BibTeX: Download

2016

• Herbst, Thomas. "Foreign Language Learning is Construction Learning. Principles of Pedagogic Construction Grammar." Applied Construction Grammar. Ed. Gilquin Gaëtanelle; De Knop Sabine,, Berlin/Boston: de Gruyter Mouton, 2016. 21-51.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Wörterbuch war gestern. Programm für ein unifiziertes Konstruktikon!" Wörterbuchforschung und Lexikographie. Hrg. schierholz, Stefan, Gouws Rufus Hjalmar, Hollós Zita, Wolski Werner, Berlin/Boston: De Gruyter, 2016. 169-206.
  BibTeX: Download
• Klotz, Michael, and Thomas Herbst. English Dictionaries: A Linguistic Introduction. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2016.
  BibTeX: Download

2015

• Faulhaber, Susen, and Thomas Herbst, eds. Constructions - Aspects of Construction Grammar. Berlin/Boston: De Gruyter, 2015.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Corpora, constructions and cognition." ΠΕДΑГОГИУЕСΚИЙ ЖУРНАЛ БАШΚОРТОСТАНА 56 (1) (2015): 243-248.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Filmsynchronisation als sprachliche Redundanzreduzierung. Fragen für die (kognitive) Linguistik." Film im Transferprozess. Hrg. Bräutigam Thomas, Peiler Nls Daniel, Marburg: Schüren, 2015. 97-120.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Why Construction Grammar Catches the Worm and Corpus Data can Drive you Crazy: Accounting for Idiomatic and Non-Idiomatic Idiomaticity." Journal of Social Sciences 11 (3) (2015): 91-110.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Susen Faulhaber. "Do Constructions make a Difference? Introduction to a Specal Issue of ZAA on Aspects of Construction Grammar." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 63.3 (2015).
  BibTeX: Download
• Uhrig, Peter, and Thomas Herbst, eds. Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association. Berlin: de Gruyter Mouton, 2015.
  BibTeX: Download

2014

• Herbst, Thomas. "Idiosyncasies and generalizations: argument structure, semantic roles and the valency realization principle." Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association, Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Kognitive Linguistik. Ed. Hilpert Martin, Flach Susanne, Berlin, München, Boston: de Gruyter Mouton, 2014. 253-289.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "The valency approach to argument structure constructions." Constructions - collocations - patterns. Ed. Herbst Thomas, Schmid Hans-Jörg, Faulhaber Susen, Berlin, Boston: de Gruyter Mouton, 2014. 167-216.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, Hans-Jörg Schmid, and Susen Faulhaber, eds. Constructions - Collocations - Patterns. Berlin/Boston: de Gruyter Mouton, 2014.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, Hans-Jörg Schmid, and Susen Faulhaber. "From collocations and patterns to constructions - an introduction." Constructions - Collocations - Patterns. Ed. Herbst Thomas, Schmid Hans-Jörg, Faulhaber Susen, Berlin/Boston: de Gruyter Mouton, 2014. 1-8.
  BibTeX: Download

2013

• Faulhaber, Susen, Thomas Herbst und Peter Uhrig. "Funktionswortklassen im Englischen: linguistische und lexikografische Perspektiven." Funktionswörter|buch|forschung: Zur lexikographischen Darstellung von Partikeln, Konnektoren, Präpositionen und anderen Funktionswörtern. Hrg. Breindl Eva, Klosa Annette, Hildesheim/Zürich/New York/: Georg Olms Verlag, 2013. 59-110.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Von Fledermäusen, die auch Schläger sind, und von Gerundien, die es besser nicht gäbe." Sprachwissenschaft - Fremdsprachendidaktik : Neue Impulse. Hrg. Bürgel Christoph, Siepmann Dirk, Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2013. 57-76.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, Thorsten Piske, and Peter Uhrig. "Preface." Aspects of L1 and L2 Interaction. Ed. Piske Thorsten, Uhrig Peter, Herbst Thomas, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013. 213-214.
  BibTeX: Download
• Piske, Thorsten, Peter Uhrig, and Thomas Herbst, eds. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. A Quarterly of Language, Literature and Culture. Special Issue: Aspects of L1 and L2 Interaction. 2013.
  BibTeX: Download

2011

• Herbst, Thomas. "Choosing sandy beaches - Collocations, probabemes and the idiom principle." Phraseological View of Language: A Tribute to John Sinclair. Ed. Herbst Thomas, Faulhaber Susen, Uhrig Peter, Berlin: de Gruyter Mouton, 2011. 27-57.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "The Status of Generalizations: Valency and Argument Structure Constructions." Argument structure - valency and/or constructions?. Ed. Herbst Thomas, Stefanowitsch Anatol, Würzburg: Königshausen und Neumann, 2011. 347-367.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas und Susen Faulhaber. "Optionen der Valenzbeschreibung. Ein Valenzmodell für das Englische." Grammatik und Korpora 2009 : dritte Internationale Konferenz ; Mannheim, 22. - 24.09.2009. Hrg. Konopka Marek, Jacqueline Kubczak, Christian Mair, Frantisek Sticha & Ulrich H. Waßner, Tübingen: Narr Francke Attempo, 2011. 411-428.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, Susen Faulhaber, and Peter Uhrig. "Preface." The Phraseological View of Language: A Tribute to John Sinclair. Ed. Herbst Thomas, Faulhaber Susen, Uhrig Peter, Berlin/Boston: de Gruyter Mouton, 2011. 5-9.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, Susen Faulhaber, and Peter Uhrig, eds. The Phraseological View of Language: A Tribute to John Sinclair. Berlin: De Gruyter Mouton, 2011.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Anatol Stefanowitsch, eds. Argument Structure - Valency and/or Constructions? Würzburg: Königshausen & Neumann, 2011.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Anatol Stefanowitsch, eds. Argument structure - valency and/or constructions? Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (Themenheft). Würzburg: Königshausen & Neumann, 2011.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Anatol Stefanowitsch. "Preface: Argument Structure - Valency and/or Constructions?" Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 59.4 (2011): 315-316.
  BibTeX: Download

2010

• Herbst, Thomas. English Linguistics: A Coursebook for Students of English. Berlin: De Gruyter Mouton, 2010.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Grammatik und Lexis." Grammatik wozu? Vom Nutzen des Grammatikwissens in Alltag und Schule. Hrg. Habermann Mechthild, Mannheim: Dudenverlag, 2010. 193-205.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Valency constructions and clause constructions or how, if at all, valency grammarians might sneeze the foam off the cappuccino." Cognitive Foundations of Linguistic Usage Patterns: Empirical Studies. Ed. Schmid Hans-Jörg, Handl Susanne, Berlin/NewYork: Mouton de Gruyter, 2010. 225-255.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Peter Uhrig. "Valency information online: Research and pedagogic reference tools." eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Ed. Granger Sylviane, Paquot Magali, Louvain-la-Neuve: UCL Presses universitaires de Louvain, 2010. 125-136.
  BibTeX: Download

2009

• Herbst, Thomas. "Patterns in Syntax, Lexicography and Corpus Linguistics." Anglistentag 2008 Proceedings. Ed. Eckstein Lars, Reinfandt Christoph, Trier: WVT, 2009. 379-389.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Valency - Item-Specifity and Idiom Principle." Exploring the Lexis-Grammar Interface. Ed. Römer Ute, Schulze Rainer, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2009. 46-68.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, Henning Bergenholtz, and Katrin Götz-Votteler. "Preface: Classification in Linguistics and Lexicography." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 57.3 (2009): 215-218.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Katrin Götz-Votteler. "Innovation in advanced learner's dictionaries of English." Lexicographica 25 (2009): 47-66.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, Katrin Götz-Votteler, and Henning Bergenholtz, eds. Classification in Linguistics and Lexicography. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2009.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, Katrin Götz-Votteler, and Henning Bergenholtz. "Preface." Classification in linguistics and lexicography. Ed. Bergenholtz Henning, Götz-Votteler Katrin, Herbst Thomas, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2009. 215-218.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Michael Klotz. "Syntagmatic and Phraseological Dictionaries." The Oxford History of English Lexicography. Ed. Cowie Anthony, Oxford: Oxford, 2009. 219-244.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Peter Uhrig. Erlangen Valency Patternbank. A corpus-based research tool for work on valency and argument structure constructions. 2009.
  URL: http://www.patternbank.fau.de
  BibTeX: Download

2008

• Bayer, Gerd, et al. Fit für's Abi: in Englisch. Schriftliche und mündliche Prüfung. Hannover: Schroedel, 2008.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas und Michael Klotz. "Chunks statt Chomsky." Fortschritte im frühen Fremdsprachenlernen: Ausgewählte Tagungsbeiträge Nürnberg 2007. Hrg. Böttger Heiner, München: Domino, 2008. 336-347.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Brigitta Mittmann. "Collocation in English dictionaries at the beginning of the twenty-first century." Lexicographica (2008): 103-119.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Susen Schüller. Introduction to Syntactic Analysis. A Valency Approach. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2008.
  BibTeX: Download
• Schierholz, Stefan J., et al, Hrg. Lexicographica. Series Maior. Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie. Berlin; New York: Niemeyer, 2008.
  URL: http://www.degruyter.com/view/serial/36329
  BibTeX: Download

2007

• Herbst, Thomas. "Filmsynchronisation als multimediale Translation." Sprach(en)kontakt - Mehrsprachigkeit - Translation. Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft v. 60 Jahre Innsbrucker Institut für Translationswissenschaft. Hrg. Zybatow Lew N., Frankfurt: Lang, 2007. 93-105.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Valency complements or valency patterns?" Valency: Theoretical, Descriptive and Cognitive Issues. Ed. Herbst Thomas, Götz-Votteler Katrin, Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2007. 15-35.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Katrin Götz-Votteler, eds. Collocation and Creativity. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2007.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Katrin Götz-Votteler. "Introduction: the Mystery of Collocation." Collocation and Creativity. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2007. 211-215.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Katrin Götz-Votteler. "Introduction: The mystery of collocation." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 55.3 (2007): 211-215.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Katrin Götz-Votteler. "Preface." Valecny: Theoretical, Descriptive and Cognitive Issues. Ed. Herbst Thomas, Götz-Votteler Katrin, Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2007. v-vii.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Katrin Götz-Votteler, eds. Valency - Theoretical, Descriptive and Cognitive Issues. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2007.
  BibTeX: Download

2006

• Götz-Votteler, Katrin, and Thomas Herbst. "Die Gesetzgebung zur Sekundarerziehung (Butler Education Act) (1944)." Handbuch der britischen Kulturgeschichte. Ed. Beck, Rudolf / Konrad, Schröder, München: Wilhelm Fink Verlag, 2006. 352-356.
  BibTeX: Download

2005

• Herbst, Thomas. "Englische Grammatik ist nícht so kompliziert: Pro Minimalismus, Lücke und Polysemie - Kontra Prototypik und Semantik in grammatischer Terminologie." Linguistische Dimensionen des Fremdsprachenunterrichts. Hrg. Herbst Thomas, Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005. 11-28.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, Hrg. Linguistische Dimensionen des Fremdsprachenunterrichts. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Translation theory - merely a decriptive discipline." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005. 107-115.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Katrin Götz-Votteler, eds. Translation and translation theory: uni- or bilateral relationship. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005.
  BibTeX: Download

2004

• Herbst, Thomas, et al. A Valency Dictionary of English. Berlin/New York: De Gruyter, 2004.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, et al, Hrg. Lexikografie, ihre Basis- und Nachbarwissenschaften. (Englische) Wörterbücher zwischen 'common sense' und angewandter Theorie. Tübingen: Niemeyer, 2004.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, et al. "Vorwort: Zwischen common sense und angewandter Theorie." Lexicographica 118 (2004): 1-3.
  BibTeX: Download

2003

• Herbst, Thomas. "Müssen frühe Vögel Würmer fangen?" Schnitt : das Filmmagazin 29 (2003): 24-27.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Was soll zum Beispiel eine obligatorische Ergänzung sein? Oder ein zweivalentes Verb? - Zur Interdependenz valenzpolitischer Festlegungen." Valency in Practice - Valenz in der Praxis. Hrg. Cornell Alan, Fischer Klaus, Roe Ian, Frankfurt: Lang, 2003. 65-88.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas und Michael Klotz. Lexikografie. Paderborn: Schöningh, 2003.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Brigitta Mittmann. "How can American English and British English Be Recognised? Arguments in Favour of Shifting the Focus in the Study of Language Varieties Toward(s) Use and Reception." Cultural Encounters in the New World. Literatur- und Kulturwissenschaftliche Beiträge zur kulturellen Begegnung in der Neuen Welt. Ed. Zapf Harald, Lösch Klaus, Tübingen: Narr, 2003. 127-150.
  BibTeX: Download

2002

• Herbst, Thomas. "Film translation - dubbing." Medienwissenschaft. Ein Handbuch zur Entwicklung der Medien und Kommunikationsformen. Ed. Leonhard Joachim-Felix, Ludwig Hans-Werner, Schwarze Dietrich, Straßner Erich, Berlin/New York: Walter de Gruyter, 2002. 1829-1833.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Michael Klotz. "Meeting and kissing as valency problems - some remarks on the treatment of reciprocity and reflexivity in a valency description of English." Reflexives and Intensifiers - the use of self-forms in English. Ed. Ekkehard König & Volker Gast, Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2002. 239-249.
  BibTeX: Download

1999

• Herbst, Thomas, ed. 11 + X = 1? The Language Situation in Europe. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (Themenheft). Tübingen: Stauffenburg, 1999.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Beobachtungen aus der Retrospektive." Vorgezogene zweite und dritte Fremdsprache am Gymnasium (Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Weiterbildung Rheinland-Pfalz. Schulversuche und Bildungsforschung. Berichte und Materialien). Hrg. Thees Margot, Mainz: vHase & Koehler, 1999. 99-110.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Designing an English Valency Dictionary: combining linguistic theory and user-friendliness." The Perfect Learners' Dictionary?. Ed. Herbst Thomas, Popp Kerstin, Tübingen: Niemeyer, 1999. 229-253.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "This Issue. 11 + x = 1?" 11 + x = 1 The Language Situation in Europe Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. Ed. Thomas Herbst, Tübingen: Stauffenburg, 1999. VII-IX.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Valency between syntax and lexicology." Words, Lexemes, Concepts - Approaches to the Lexicon. Studies in Honour of Leonhard Lipka. Ed. Falkner Wolfgang, Schmid Hans-Jörg, Tübingen: Narr, 1999. 167-173.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Kerstin Popp, eds. The Perfect Learners' Dictionary? Tübingen: Niemeyer, 1999.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Kerstin Popp. "The Perfect Learners' Dictionary?" Lexicographica Series Maior. Tübingen: Niemeyer, 1999. ix-xii.
  BibTeX: Download

1998

• Herbst, Thomas, and Michael Klotz. "A valency dictionary of English - a project report." Symposium on Lexicography VIII. Eighth Symposium on Lexicography April 1996 at the University of Copenhagen. Ed. Zettersten Arne, Hørnager Pedersen Viggo, Mogensen Jens Eric, Tübingen: Niemeyer, 1998. 65-91.
  BibTeX: Download

1997

• Herbst, Thomas. "Dubbing and the dubbed text - style and cohesion: Textual characteristics of a special form of translation." Text Typology and Translation. Ed. Trosborg Anna, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1997. 291-308.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, et al. Dictionary Skills. Das Workbook zum DCE. München: Langenscheidt-Longman, 1997.
  BibTeX: Download

1996

• Herbst, Thomas. "On the way to the perfect learners' dictionary: a first comparison of OALD5, LDOCE3, COBUILD2 and CIDE." International Journal of Lexicography 9.4 (1996): 321-357.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "What are collocations: sandy beaches or false teeth." English Studies 77.4 (1996): 379-393.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Why dubbing is impossible." Traduzione multimediale per il cinema, la televisione e la scena. Ed. Heiss Christine, Bollettieri Bosinelli Rosa Maria, Forli: Bilbioteca della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 1996. 97-115.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Ian Roe. "How obligatory are obligatory complements? An alternative approach to the categorization of subjects and other complements in valency grammar." English Studies 2 (1996): 179-199.
  BibTeX: Download

1995

• Herbst, Thomas. "Der Gebrauch des Englischen in den Medien und im Showbusiness." Handbuch Englisch als Fremdsprache. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1995. 64-65.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Die Grammatik der Wörter." Handbuch Englisch als Fremdsprache. Hrg. Ahrens Rüdiger, Bald Wolf-Dietrich, Hüllen Werner, Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1995. 119-123.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "XXX Sprachwissenschaft im Anglistikstudium: Was alle angeht und was nicht alle interessieren muß." Anglistische Lehre Aktuell: Probleme Perspektiven Praxis. Trier: WVT, 1995. 203-212.
  BibTeX: Download

1994

• Herbst, Thomas. Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien. Phonetik - Textlinguistik - Übersetzungstheorie. Tübingen: Niemeyer, 1994.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Wie wird man ein guter Anglist? - Oder: Über den unabdingbaren Stellenwert des Lateinischen." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 42.1 (1994): 54-58.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas und David Heath. "Enzyklopädische Lernerwörterbücher." Fremdsprachen Lehren und Lernen 23 (1994): 149-163.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Michael Klotz. "Rezension: A. P. Cowie & R. Mackin, Oxford Dictionary of Phrasal Verbs." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 32.4 (1994): 379-380.
  BibTeX: Download

1993

• Herbst, Thomas. "Zum Selbstverständnis der Anglistik/Amerikanistik im wiedervereinigten Deutschland." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 41 (1993): 250.
  BibTeX: Download

1992

• Herbst, Thomas. "Bemerkungen zum Problem Sprachwissenschaft und Sprachpraxis." Situation und Probleme des Fremdsprachenunterrichts und der Fremdsprachenlehrerausbildung in den Neuen Bundesländern. Ed. Konrad Schröder, Augsburg: Universität Augsburg, 1992. 66-73.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Die ZAA - Profil einer traditionsreichen Zeitschrift." Situation und Probleme des Fremdsprachenunterrichts und der Fremdsprachenlehrerausbildung in den Neuen Bundesländern. Augsburg: Universität Augsburg, 1992. 60-65.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Pro-Nunciation: Zur Bedeutung einer guten Aussprache in der Fremdsprache." Die Neueren Sprachen 91 (1992): 2-18.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas und Martin Schnell. "Über die geheimnisvolle Lage von Birmingham und Exeter, über Whisky und Whiskey, Sophomores und anderes, was man im Ausland lernen könnte: Zum Auslandsaufenthalt und seiner Wirkung." Die Neueren Sprachen 91.4/5 (1992): 453-473.
  BibTeX: Download

1991

• Herbst, Thomas. "Ausspracheangaben in englischen Wörterbüchern - kein Raum für Innovation?" Lexicographica 7 (1991): 169-181.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Dictionaries for foreign language teaching: English." Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. International Encyclopedia of Lexicography. Encyclopédie internationale de lexicographie. Ed. Hausmann Franz-Josef, Reichmann Oskar, Wiegand Herbert Ernst, Zgusta Ladislav, Berlin/New York: De Gruyter, 1991. 1379-1385.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Neutralisation als Kriterium zur Bestimmung der Standardsprache." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 39.3/4 (1991): 200-208.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, Rita Stoll und Rudolf Westermayer. Terminologie der Sprachbeschreibung. Ein Lernwörterbuch für das Anglistikstudium. München: Hueber, 1991.
  BibTeX: Download

1990

• Herbst, Thomas. "Der Hörverstehenstest in der Sekundarstufe." Zwischen Empirie und Machbarkeit. Erstes Symposium zum Bundeswettbewerb Fremdsprachen. Ed. Thomas Finkenstaedt, Konrad Schröder, Augsburg: I&I-Schriften, 1990. 149-167.
  BibTeX: Download

1989

• Götz, Dieter, and Thomas Herbst. "Language Description for linguistics and language teaching: the London School and its latest grammar." Die Neueren Sprachen 88.3 (1989): 220-235.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Grammar in Dictionaries." Learner's Dictionaries: State of the Art. Ed. Tickoo Makhan L., Singapore: Seameo Regional Language Centre, 1989. 94-111.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, David Heath, and Richard Kucharek. Dictionary Techniques. Praktische Wörterbucharbeit mit dem DC. München: Langenscheidt-Longman, 1989.
  BibTeX: Download

1988

• Herbst, Thomas. "A valency model for nouns in English." Journal of Linguistics 24 (1988): 265-301.
  BibTeX: Download

1987

• Herbst, Thomas. "Une conception pragmatique du doublage." Revue de l'UER 38.6 (1987): 21-23.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Von Fehlern, die vermeidbar wären. Ein weiteres Argument für mehr Wörterbucharbeit im Englischunterricht." Bielefelder Beiträge zur Sprachlehrforschung 14.1 (1987): 236-248.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas und Dieter Götz. "Der frühe Vogel fängt den Wurm: erste Überlegungen zu einer Theorie der Synchronisation." AAA, Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 12.1 (1987): 13-26.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Gabriele Stein. "Dictionary Using Skills: A Plea for a New Orientation in Language Teaching." The Dictionary and the Language Learner. Ed. Cowie Anthony, Tübingen: Niemeyer, 1987. 115-127.
  BibTeX: Download

1986

• Herbst, Thomas. "A Proposal for a Valency Dictionary of English." A Spectrum of Lexicography. Ed. Ilson Robert, Blanc M., Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1986. 29-47.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Defining with a controlled defining vocabulary in foreign learners' dictionaries." Lexicographica 2 (1986): 101-119.
  BibTeX: Download

1985

• Herbst, Thomas. "Das zweisprachige Wörterbuch als Schreibwörterbuch: Informationen zur Syntax in zweisprachigen Wörterbüchern Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch." Lexikographie und Grammatik. Akten des Essener Kolloquiums zur Grammatik im Wörterbuch 28.-30.6.1984. Hrg. Bergenholtz Henning, Mugdan Joachim, Tübingen: Niemeyer, 1985. 308-331.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Drei einsprachige Wörterbücher des Jahres 1983." Die Neueren Sprachen 84 (6) (1985): 669-686.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas und David Heath. "Wer weiß schon, was im Wörterbuch steht? Plädoyer für mehr Wörterbucharbeit im Englischunterricht." Die Neueren Sprachen 84.6 (1985): 580-595.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas, and Ian Roe. Contrasts, Classes, Changes. Social Structures in the UK. München: Hueber, 1985.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas und Konrad Schröder. "(Bange) Fragen zur Landeskunde. Ergebnisse einer Anglisten-Befragung an der Universität Augsburg in den Wintersemestern 1983/84 und 1984/85." Englische Philologie. Anglistik und Amerikanistik. Informationen für das Sommersemester 1985. Augsburg: I&I-Schriften, 1985. 341-359.
  BibTeX: Download

1984

• Herbst, Thomas. "Adjective Complementation: A Valency Approach to Making EFL Dictionaries." Applied Linguistics V.1 (1984): 1-11.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. "Bemerkungen zu den Patternsystemen des Advanced Learner's Dictionary und des Dictionary of Contemporary English." Theoretische und praktische Probleme der Lexikographie. München: Hueber, 1984. 139-165.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas und Dieter Götz, Hrg. Theoretische und praktische Probleme der Lexikographie. München: Hueber, 1984.
  BibTeX: Download

1983

• Clixby, Judith, Thomas Herbst, and Wolfgang Preuss. Britain Minus England. München: Hueber, 1983.
  BibTeX: Download
• Herbst, Thomas. Untersuchungen zur Valenz englischer Adjektive und ihrer Nominalisierungen. Tübingen: Narr, 1983.
  BibTeX: Download

1982

• Herbst, Thomas. Notizen zur englischen Geschichte. Politik - Kultur - Literatur - Sprache. München: Hueber, 1982.
  BibTeX: Download

1981

• Herbst, Thomas, David Heath, and Hans-Martin Dederding. Spotlights on Language. Linguistic Analysis - Culture - Society. München: Hueber, 1981.
  BibTeX: Download

1980

• Herbst, Thomas, David Heath, and Hans-Martin Dederding. Grimm's Grandchildren. Current Topics in German Linguistics. London: Longman, 1980.
  BibTeX: Download